تعتبر الترجمة من أكثر الأشياء أهمية عند مشاهدة أي فلم أو مسلسل كما أن الترجمة الجيدة ليست فقط تساعد على الاستمتاع بالمشاهدة ولكن بتطوير من مفردات اللغة ومهارات الاستماع وفهم ثقافة وتقاليد بلد الفلم أو المسلسل، تعرف معنا على أفضل مواقع ترجمة الأفلام والمسلسلات لتحميل ملفات الترجمة.
أفضل مواقع لتحميل الترجمة العربية للأفلام والمسلسلات
1- Subscene
موقع Subscene من أكثر وأفضل مواقع ترجمة الأفلام شهرة ويملك قاعدة بيانات ضخمة من الأفلام والمسلسلات من جميع أنحاء العالم. تتم إضافة الترجمات العربية بشكل يومي من قبل المستخدمين.
يحتوي الموقع على واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام تتيح للمستخدمين البحث عن الترجمات حسب اللغة. وإذا لم تتمكن من العثور على الترجمة المطلوبة فهناك ميزة “طلب ترجمة” يمكنك استخدامها لطلب ترجمات غير موجودة في قاعدة البيانات.
2- YIFY Subtitles
موقع YIFY Subtitles هو واحد من أكثر مواقع ترجمة الأفلام شهرة ويملك قاعدة بيانات ضخمة من الأفلام والمسلسلات من جميع أنحاء العالم وتتم إضافة الترجمات ومنها الترجمات العربية بشكل يومي من قبل المستخدمين.
يحتوي الموقع على واجهة بسيطة وسهلة الاستخدام تتيح للمستخدمين البحث عن الترجمات حسب اللغة. وإذا لم تتمكن من العثور على الترجمة المطلوبة فهناك ميزة “طلب ترجمة” يمكنك استخدامها لطلب ترجمات غير موجودة في قاعدة البيانات.
3- OpenSubtitles
موقع OpenSubtitles يملك واحدة من أكبر قواعد بيانات الترجمات على الإنترنت ومنها ترجمات اللغة العربية. يحتوي الموقع على أداة بحث رائعة تتيح لك تصفية عمليات البحث حسب السنة والبلد والنوع والموسم والحلقة.
تعتبر أداة البحث المتقدمة الخاصة بهم من بين أفضل ما ستجده بين مواقع ترجمة الأفلام على الإنترنت.
4- DivX Subtitles
يوفر DivX Subtitles ملفات الترجمة إذا كنت تبحث عن ترجمات لأقراص DivX و DVD و HDTV. لن تكون هناك مشكلة في العثور والبحث عن ما تحتاج إليه لأن الواجهة بسيطة للغاية وكل ما عليك فعله هو التسجيل في الموقع لبدء تحميل الملفات.
5- Addic7ed
موقع Addic7ed هو موقع مشهور لتحميل الترجمات لعديد من الترجمات. تعد الصفحة الرئيسية للموقع مفيدة جدًا حيث يمكنك مشاهدة جميع ملفات الترجمات الحديثة التي تمت إضافته إلى الموقع
